Via http://tombuntu.com/index.php/2007/08/27/transparent-terminal-on-your-desktop/ kwam ik een manier tegen om ervoor te zorgen dat de gnome-terminal volledig doorzichtig is en zo als het ware op je desktop zit.
Ik zit er aan te denken om dit te combineren met irssi. Daarover hopelijk later meer.